Sanskrit:
शुभ दीपावली । सर्वे भवान्तु सुखिनः
Shubhah Deepavalihi.. Sarve bhavantu sukhinah
Telugu:
Andariki Deepawali shubakankshalu
Tamil:
Anaivarukum iniya Dheebavali nal valhthukkal.
Deepavali naal vazhthagal.
எல்லோருக்கும் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்!
Malayalam:
Ellavarkkum santhoshavum ahlathavum niranja Deepavali ashamsakal
എല്ലാവര്ക്കും സന്തോഷവും ആഹ്ലാതവും നിറഞ്ഞ ദീപാവലി ആശംസകള്.
Tulu:
Nikulu Materegla deepavali parbada shubhashya!
Kodava:
Ninga eelariku santosha Deepavali.
Kannada:
DeepavaLi habbada hardika shubhashayagaLu.
ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ನದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮೋಜಿನದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ಧಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
Konkani:
तुन्का सग्गाठंकयी दीपावली ची हार्दिक शुभेच्छा ।
Antu asile pura lokaku amgel kadechan Deepavali parbeche shubhashay.
Marathi:
तुम्हा सर्वाना सुखी अणि आनंददायी अश्या दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा Tumha sarvana, sukhi ani aanandmayi asha ya Diwlicha hardik shubbhecha.
Bambaiyya:
Apun ke taraf se sabko ekdum jhakas happy wala Diwali ki badhai.
Gujarati:
Diwali ni hardik shubechao ne nutan varshabhinandan.
Diwali na divas par tamne ane tamara sahu pariwar jan ne diwali ni subhecha pathvu chu.
Kathiyawadi:
Nava varsh na raam raam/ jai shri krishna
Kutchi:
Aanke madi ke di Diwali ji lakh lakh vadhaiyu
Sindhi:
Tawankhey , tawanje gharawaran and dostan khey dil sa dyari ju wadayu.
Balochi:
Washen Diwali Shomara Murad Bath.
Malwa:
Deepawali ki Ram Ram.
Marwari:
Ram Ram sa Diwali ra jualda karu sa,aapne or aapre sagla pariwar ne diwali ra ramasama karu sa.
थे लोंगा ने दिवाली की हार्दिक शुभकामनाएं.
Saavji:
Tumne ani tumara samasta parivaar ne Deewali nu shubbheccha.
Rajasthani:
Aap re or aap re ghar walo ne mari tharaf su diwali ki gani gani shubha kamnaye.
Shekhawati:
Thane Diwalli ki bhot bhot badhaiaan mahri aur soon.
Hadoti:
Tanne diwalli ki bhat bhot badhai mahri aur choon.
Sadri:
Raaur ke shubh Deepavali.
Punjabi:
त्वानूं सब नूं दिवाली दी लख लख बधाइयाँ।
Twahnu Diwali diyan lakh-2 badhaiyan!!
Kashmiri:
Tohi chuv Diwali hunz hath hath Mubarak
Diwali’ us pet tohi saarni mubarak. Lassun te Pahlun.
Hindi:
आप सभी को खुशियों और उल्लास से भरी दिवाली की शुभ-कामनाएं !
Aap Sab ko prasannata evam anand se paripoorn Diwali ki shubhkaamnaayein!
Urdu:
Deepavali ki dilli mubarakhbaad app sab khavateen o hazrat ko.
Bhojpuri:
Raurake Diwali ke badhayi ho.
Nepali:
शुभ दिपावली को पावन अवसरमा हार्दिक मंगलमय शुभकामना
Maithili:
Aahan sabgote ke mithilawasi ke or sa Diwali ke hardik subhkamna.
Bangla:
Sakalkeyi Diwali priti o antarik subhecha. Asha kori, ei Dibas apnar jibone Anando niye ashe
Asomese:
दीपावली’र हार्दिक शुभेच्छा जौनाइसु आपुना’र लौक
Dimasa:
Deepawali Ni Khirbkhe Aani Hamjauma Odehe Khasauma Rilahadu.
Odia:
Apana sabhinku subha abong anandamaya DIPAVALI ra hardhik subha kamala
Romanian:
Deepawali fericite.
Spanish:
Deseamos feliz Deepavali.
Arabic:
ديوالي سعيد جداً
diwali Ya saeed jidan
French :
Vous souhaite un joyeux Deepavali
German:
Herzlichen Glueckwunsch zum Diwali
English:
Wishing you all , a very happy and fun filled Diwali. Happy Deepawali.
Data courtesy One Source, a start-up networking platform for PR and corporate communications professionals across India
ncG1vNJzZmivp6x7pbrAoqWdoZFjsLC5jqKlnaGRZL%2BmvM6rq2acmayurbWMa2dqbV2dvLh506hksKGjnXqprc%2BpsGacmayurbWMoqVma2BiuaK6xq6YoJ2jYn9ygJNpa2w%3D